2015年10月14日 星期三

【南國之詩 Imate Li Vino】馬其頓 Macedonia

馬其頓(馬其頓語:Република Македонија,拉丁化:Republika Makedonija)是位於東南歐的巴爾幹半島南部的內陸國家,東臨保加利亞,北臨塞爾維亞,西臨阿爾巴尼亞,南臨希臘。原屬於南斯拉夫,1945年,建立馬其頓人民共和國;後更名馬其頓社會主義共和國。隸屬於南斯拉夫社會主義聯邦共和國。1991年南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體後獲得獨立。首都與最大都市是史高比耶。


很有戲劇效果的演唱歌舞版(舞序有不同)


南國之詩  90-2-5
預備舞姿:不分舞伴牽手成開口圈,朝圓心
短列 W 舞姿 節奏 S qq


IMATE LI VINO(南國之詩)是否有酒
中文舞名為南國之詩,看似詩情畫意,但是實際上...原舞名(是否有酒) 就已經透漏了這首舞的歌詞是相當"隨性"的喔 ^^

Imate li vino, imate li vino, 是否有酒,是否有酒
Imate li rujno vino, dajte go na nas.是否有紅色的酒,請給我
Rujno li e tova, rujno ili ne很紅很紅的酒
Shtom se vikat rujno vino, dajte go na nas.如果有紅色酒,請給我

Imate li pari, imate li pari,是否有錢,是否有錢
Imate li edri pari, dajte gi na nas.是否有很多錢,請給我
Edri li se tije, edri ili ne,很多很多錢
Shtom se vikat edri pari, dajte gi na nas.如果有很多錢,請給我

Imate li momi, imate li momi,是否有女孩,是否有女孩
Imate li mladi momi, dajte gi na nas.是否有美麗的女孩,請給我
Mladi li se tije, mladi ili ne,很美麗很美麗的女孩
Shtom se vikat mladi momi, dajte gi na nas.如果有很美麗的女孩,請給我

Imate li babi, imate li babi,是否有老婆婆,是否有老婆婆
Imate li stari babi, drste gi za vas.是否有老的老婆婆,請給留你自己
Stari li se tije, stari ili ne,很老很老的老婆婆
Shtom se vikat stari babi, drste gi za vas.如果有很老很老的老婆婆,請留給你自己

沒有留言:

張貼留言